ترجمة الفيديو:
دافع الممثل بن أفليك بضراوة عن المسلمين خلال حلوله ضيفا على في حلقة الجمعة 3 أكتوبر من برنامج " Real Time" الذي يقدمه بيل ماهر عبر محطة " HBO" التلفزيونية.

واحتدم النقاش بين مقدم البرنامج بيل ماهر والمؤلف سام هاريس من جهة، وبين بن أفليك من جهة أخرى، الذي دافع عن المسلمين بكل ما أوتي من قوة، مؤكدا أنهم ليسوا إرهابيين كما يعتقد الكثيرون.

وبدأ النقاش يحتد عندما سأله ماهر: ""لماذا تشعر بالاستياء حول انتقادنا لهم، فرد أفليك: "لأن الأمر مقزز، وعنصري".

ووضح على بن أفليك خيبة الأمل من صعوبة إقناع بيل بتغيير وجهة نظره، والذي قال:"الإسلام أصل كل الأفكار السيئة"، ليرد أفليك: "يا إلهي".

وتساءل أفليك: "ماذا عن المليار مسلم غير المتعصبين، الذين لا يضربون النساء، ويريدون فقط الذهاب إلى المدرسة، وتناول الساندويتشات، ويصلون 5 صلوات في اليوم، ولا يفعلون الأشياء التي تقول أن كل المسلمين يفعلونها"؟

وتابع: "بعضهم يقومون بأفعال سيئة، لكنك تلون الدين بأكمله باستخدام فرشتك الغليظة".

وانتقد بيل المسلمين ووصفهم بأنهم الوحيدون الذين يعملون مثل المافيا، قائلا: "سوف يقتلونك لو قلت أمر خاطئ عنهم أو رسمت رسومات مسيئة لهم أو كتبت كتاب ينتقدهم"، كما انقد فكرة قتل من يخرج عن الإسلام.

ليرد أفليك: "المسلمون الذين يعتقدون أنه من الضروري قتل من يخرج عن الإسلام ليسوا غالبية المسلمين".

فقال بيل: "لا، ليس صحيحا. أستطيع أن أعرض عليك استطلاعا للرأي يؤكد أن 90% من المصريين، وهم يعتبرون غير متعصبين بالنسبة للعالم الإسلامي، يعتقدون أنه يجب قتل من يخرج عن الإسلام".

عندها قال أفليك محتدا: "ما الحل الذي تقترحه؟ أن ندين الإسلام؟ ما الذي تريدنا أن نفعله؟ لقد قتلنا مسلمين أكثر مما قتلوا منا بتصرفاتنا البشعة".

وتابع: "لقد اجتحنا بلادا أكثر منهم، هل فعلنا ذلك بالصدفة، لهذا اجتحنا على العراق".

وعندما اقترح نيكولاس كريستوف، أحد ضيوف الحلقة، عدم قولبة المسلمين في قوالب جاهزة مثلما ينظر المتعصبون الأمريكيون للأمريكيين من أصل أفريقي، عندها قال له بيل: "ما الذي تقوله، هل لأنهم أقلية لا يجب أن ننتقدهم"؟

عندها تدخل أفليك قائلا: "ليسوا أقلية، إنه ثاني أكبر دين في العالم".

جملة قالها بن افليك ، وهو قوله أن داعش لو جمعتهم لا يملأون ملعب كرة قدم ثم تهولون من أمرهم وتعممون على جميع المسلمين أفعالهم. تقريباً بهذا المعنى.

الله يباركلك يانجم ما تفعله لم يفعله المسلمون انفسهم